W artykule omawiane jest zagadnienie opisu porównawczo-typologicznego języka rosyjskiego i białoruskiego. W trakcie rozwoju oba języki pokrewne odziedziczyły wspólną leksykę. Można w niej wyróżnić następujące grupy słownictwa: prasłowiańskie; staroruskie; wspólne, zapożyczone przez rosyjski ze starobiałoruskiego; wspólne, zapożyczone przez białoruski z rosyjskiego; terminologię ekonomiczną i prawniczą itp. Nie oznacza to jednak tożsamości obu systemów leksykalnych. Porównując systemy leksykalne, można w nich wyodrębnić słownictwo: zbieżne, częściowo zbieżne i rozbieżne. Jak zauważa autorka, analiza porównawcza w zakresie słownictwa będąc najtrudniejszą, jest jednocześnie niezbędna do zbadania leksykalnych interferencji w obu językach. (MP)
