Словарь ительменского языка : из собраний професcора Бенедикта Дыбовского = Słownik języka Kamczadałów : ze zbiorów Profesora Benedykta Dybowskiego
Author/editor:
обраб. Игнацом Радлинским ; русский текст Тьян Заочной ; ред. Казимира Фелешко
Publication place:
Warszawa
Publisher:
"Energeia"
Year:
1998
Pages:
236 s.
Languages:
pol, rus
Abstract:
В книге представлен лексический материал, собранный Б. Дыбовском на Камчатке в ХІХ в. Приводятся слова из трех ительменских диалектов (два из них уже исчезли). Каждое ительменское слово объясняется на польском, русском и латинском языках. Дополнительно приводятся обширные сведения о Б. Дыбовском и история Ть. Заочной и ей опытов с ительменским языком. (MF)
Abstract 2:
Książka zawiera materiał leksykalny zebrany w XIX w. przez B. Dybowskiego na Kamczatce. Prezentuje zapisane wówczas podczas w terenie leksemy z trzech dialektów itelmeńskich (dwa z nich już wymarły). Do każdego z haseł w języku itelmeńskim zostały podane jego ekwiwalenty w języku polskim, rosyjskim oraz po łacinie. Praca zawiera również obszerne informacje o B. Dybowskim oraz historię T'. Zaocznej i jej doświadczeń z językiem itelmeńskim. (MF)
