iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Book

[Add to basket]

Title: Nazwy terenowe Pomorza Zachodniego zawierające elementy słowiańskie .- T. 1 : A-O
Author/editor: Ewa Rzetelska-Feleszko, Jerzy Duma
Publication place: Warszawa
Publisher: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
Year: 2008
Series:
Język na Pograniczach ; 34 [Show]
Pages: 359 s., 1 k. tabl.
Note: Bibliogr., indeks, mapa
Languages: pol
Abstract: Słownik zawiera historyczne rekonstruowane nazwy terenowe (pól, wzgórz, stawów i in.) Pomorza Zachodniego posiadające komponent słowiański i zapisane między XII a XX w. Materiał leksykalny zgromadzony w pierwszym tomie rozpoczyna się od litery A do O. We wstępie autorzy wymieniają typy elementów słowiańskich zawartych w nazwach uwzględnionych w słowniku (wyrazy stanowiące część tworów hybrydalnych słowiańsko-niemieckich, formy niemieckie jako tłumaczenie słowiańskich, sufiksy słowiańskie dodane do podstawy słowiańskiej lub niemieckiej, wyrazy pochodzenia niemieckiego zapożyczone do dialektów pomorskich). Definiują także procesy wypierania elementu słowiańskiego przez elementy niemieckie, zachodzące w nazwach terenowych Pomorza Zachodniego od XII do XIII w. Wstęp zawiera również informacje o zapisie haseł i mikrostrukturze artykułów hasłowych (redakcja haseł), zarys dziejów i germanizacji Pomorza Zachodniego, omówienie języka Pomorzan w świetle onomastyki, występowania nazw terenowych w dokumentach źródłowych, substytucji pomorsko-niemieckich oraz polskich słowników nazw terenowych. Załączono indeks nazw terenowych ujętych w słowniku. (Bi)
Author headings:
ws. Rzetelska-Feleszko, Ewa [Show]
ws. Duma, Jerzy [Show]
Keywords: 12-20 w., historia języka, język niemiecki, język polski, język Słowian pomorskich, nazewnictwo terenowe, Pomorze Zachodnie, rekonstrukcja językowa, slawizm, słownik onomastyczny, słowotwórstwo 1 (tworzenie wyrazów), toponimia 1 (zbiór toponimów)
Tags:
Classification:
1.5. General part. Onomastics [Show]
8. Lech group [Show]
1.2. General part. Historical problems [Show]
10.1. Slavic influence on other languages [Show]