В книге дается теоретическое описание вопроса перифразы. В первой части книги автор представляет актуальное состояние исследований по этому вопросу в польском и русском языках, учитывая разные аспекты. Во второй части автор сосредоточивается на описании явления перфирастической номинации c когнитивной точки зрения. Обращает особое внимание на интернационализм многих перифраз в сопоставлении с перифразами, которые в двух или больше языках имеют идентичную форму, но различное значение. Автор показывает также роль перифраз в явлениях политкорректности и евфемизации. (MF)
Abstract 2:
Książka zawiera opis teoretyczny zjawiska peryfrazy. W pierwszej części autorka przedstawia aktualny stan badań zagadnienia w języku polskim i rosyjskim, biorąc pod uwagę jego różne aspekty. W drugiej części koncentruje się na opisie zjawiska nominacji peryfrastycznej z kognitywnego punktu widzenia. Zwraca szczególną uwagę na internacjonalizm wielu peryfraz, zestawionych z peryfrazami, które w dwóch lub więcej językach mają identyczną formę, lecz odmienne znaczenie. Autorka ukazuje także rolę peryfraz w zjawiskach poprawności politycznej oraz eufemizacji. (MF)
