BAYER Markus: Sprachkontakt deutsch-slavisch : eine kontrastive Interferenzstudie am Beispiel des Ober- und Niedersorbischen, Kärtnerslovenischen und Burgenlandkroatischen .- Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien, 2006

Book

Title:

Sprachkontakt deutsch-slavisch : eine kontrastive Interferenzstudie am Beispiel des Ober- und Niedersorbischen, Kärtnerslovenischen und Burgenlandkroatischen

Author/editor:

Markus Bayer

Publication place:

Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien

Publisher:

Peter Lang

Year:

2006

Series:

Berliner slawistische Arbeiten ; Bd. 28

[Show]

Pages:

342 s.

Languages:

ger

Abstract:

Kontrastiwno-přirunowace přepytowanje wubranych wupožčowanskich fenomenow w štyrjoch słowjanskich rěčach, kotrež steja w rěčnym kontakće z němčinu, su to hornjoserbšćina, delnjoserbšćina, korutanska słowjenšćina a hrodowska chorwatšćina. Dźe mjez druhim wo zwěsćenje typiskich interferencnych zjawow w němsko-słowjanskim rěčnym kontakće, wo wuskutki zwonkarěčnych faktorow na rěčnu změnu kaž tež wo prašenje, hač eksistuja wěste wuměnjenja za strukturelne požčenja. (AP)

Author headings:

au. Bayer, Markus

[Show]

Keywords:

analiza porównawcza, gramatyka 1 (system reguł językowych), interferencja językowa, język Chorwatów burgenlandzkich, język dolnołużycki, język górnołużycki, język niemiecki, język słoweński, kalka strukturalna, Karyntia, kontakty językowe, wpływ językowy, zapożyczenie 1 (procedura)

Tags:

Classification:

10.2. Other languages influence on Slavic languages	[Show]
10.3. Slavic – non-slavic contrastive studies	[Show]
1.1.1. General part. Problems of modern languages. Contrastive studies	[Show]

Inbound references:

Recenzja: VOSS Christian .- "Die Welt der Slaven : internationale Halbjahresschrift für Slavistik" 2007	[Show]
Recenzja: GIGER Markus .- "Lětopis : časopis za rěč, stawizny a kulturu Łužiskich Serbow = Zeitschrift für sorbische Sprache, Geschichte und Kultur " 2007	[Show]

iSybislaw

Book