iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Rusycyzmy w "Kurierze Wileńskim" (1925-1939)
Author/editor: Joanna Joachimiak-Prażanowska
Published in: Acta Baltico-Slavica [Show]
Journal issue: 2010 34
Pages: 121-145
Note: Streszcz.: eng, rus
Languages: pol
Abstract: Analiza zapożyczeń leksykalnych z języka rosyjskiego odnotowanych w numerach "Kuriera Wileńskiego" ukazujących się w latach 1925-1939. Materiał językowy został zaprezentowany w formie obszernego słowniczka. Artykuły hasłowe zawierają wykład semantyczny, przykłady użycia w kontekście oraz informacje o poświadczeniach wyrazu hasłowego w leksykografii polskiej i rosyjskiej, poradnikach językowych oraz w opracowaniach naukowych. Autorka stwierdza, że większość analizowanych rusycyzmów to zapożyczenia właściwe z dziedziny religii, administracji i polityki oraz leksyka związana z życiem w państwie rosyjskim. Język artykułów publikowanych w dzienniku był zakorzeniony w polszczyźnie północnokresowej. Wnioski dotyczą stopniowego wykluczania regionalizmów z tekstów zamieszczanych w "Kurierze Wileńskim". (Bi)
Author headings:
au. Joachimiak-Prażanowska, Joanna [Show]
Keywords: 20 w. (pierwsza połowa), język prasy, "Kurier Wileński", polszczyzna północnokresowa, regionalizm, rusycyzm, słownictwo, terminologia administracyjna, terminologia polityczna, terminologia religijna, zapożyczenie 2 (rezultat)
Tags:
Classification:
8.2.6. Polish. Lexicology [Show]
8.2.6.3. Polish. Terminology [Show]
1.3. General part. Regional problems [Show]