Компьютерная коммуникация в контексте современного публичного общения : с учетом данных сопоставительного изучения русского и чешского языков
Author/editor:
Галина П. Нещименко
Published in:
Współczesna komunikacja językowa : najnowsze zmiany w leksyce i słowotwórstwie języków słowiańskich .- Warszawa, 2008
[Show]
Pages:
151-179
Note:
Streszcz.: eng
Languages:
rus
Abstract:
Автор рассматривает вопросы, связанные с коммуникацией в Интернете, учитывая примеры на материале данных, почерпнутых из русских и чешских жанров, в частности, чатов, форумов и общения по ICQ. Обращается внимание на языковую специфику коммуникации в зависимости от того, участвует ли в общении модератор (пусть и невидимый). Отмечается существование взаимотношений между узусом публичного компьютерного общения и речевой культурой социума, а также снижение уровня речевых норм коммуникации по интернету. (MF)
Abstract 2:
Autorka omawia zagadnienia związane z komunikacją w internecie, bazując na przykładach zaczerpniętych z rosyjskich i czeskich materiałów internetowych, takich jak czaty, fora i komunikatory. Zwraca uwagę na odmienny sposób prowadzenia komunikacji w sytuacji, gdy jest ona w pełni swobodna, niż w sytuacji, w której obecny jest (choćby i niewidzialny) moderator dyskusji. Stwierdza istnienie wzajemnego sprzężenia zwrotnego między uzusem internetowej komunikacji społecznej a językową kulturą danej społeczności oraz obniżenie norm poprawnościowych w komunikacji internetowej. (MF)
