Автор исследует вопросы, касающиеся фонетики "мовы простой", используемой на пограничье Беларуси, Литвы и Латвии. Он пользуется материалами, собранными с конца ХІХ в. до 2004 года, что дает возможность проследить тенденции изменений в "мове простой". Ограничившись анализом способа реализации взрывных и щелевых согласных с точки зрения палатальности, автор устанавливает, что изменения не происходят при тех фонетических колебаниях, которые являются результатом взаимоотношений между славянскими языками. Он также указывает, что появление в последнее время фонем ŕ и č' наиболее вероятно вызвано влиянием русского языка. (MF)
Abstract 2:
Autor bada kwestie związane z fonetyką "mowy prostej" używanej na pograniczu Białorusi, Litwy i Łotwy. Wykorzystuje materiały zebrane od końca XIX w. do 2004 roku, co daje możliwość prześledzenia tendencji zmian zachodzących w "mowie prostej". Ograniczając się do analizy sposobu realizacji spółgłosek zwartych i szczelinowych pod względem ich miękkości, autor stwierdza, że nie zachodzą zmiany w zakresie tych wahań fonetycznych, które są rezultatem relacji między językami słowiańskimi. Wskazuje także, że pojawienie się w ostatnim czasie fonemów ŕ и č' najprawdopodobniej jest spowodowane wpływem języka rosyjskiego. (MF)
