iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Dawne pożyczki litewskie i ich funkcjonowanie w gwarach polskich z okolic Trok
Author/editor: Krystyna Rutkowska
Published in: Acta Baltico-Slavica [Show]
Journal issue: 2006 30
Pages: 359-371
Note: Streszcz.: eng
Languages: pol
Abstract: Analiza zapożyczeń z języka litewskiego (bezpośrednich i przejmowanych z pośrednictwem języka białoruskiego) w leksyce współczesnych gwar polskich w regionie Trok. Materiał językowy pochodzi z wywiadów przeprowadzonych z 19 informatorami. Autorka stwierdziła, że dawne lituanizmy wciąż funkcjonują w badanych gwarach, są grupą zróżnicowaną tematycznie, często nie należą do czynnego zasobu słownictwa, dodatkowo informatorzy przeważnie nie są świadomi pochodzenia używanego wyrazu (lituanizmy ukryte). W artykule przytoczony został obszerny materiał leksykalny. (Bi)
Author headings:
au. Rutkowska, Krystyna [Show]
Keywords: gwara, język litewski, język polski, lituanizm, słownictwo, Troki (region), zapożyczenie 2 (rezultat)
Tags:
Classification:
8.2.6.2. Polish. Dialectal lexicon [Show]
10.2. Other languages influence on Slavic languages [Show]