Poprawki i uzupełnienia w rosyjskim wydaniu "Słownika" Vasmera
Author/editor:
Tadeusz Lewaszkiewicz
Published in:
Symbolae slavisticae : dedykowane Pani Profesor Hannie Popowskiej-Taborskiej
.- Warszawa, 1996
[Show]
Pages:
201-207
Languages:
pol
Abstract:
W artykule omówiono uzupełnienia i poprawki O.N. Trubaczowa i zespołu redakcyjnego naniesione w rosyjskiej edycji dzieła M. Vasmera "Russisches etymologisches Wörterbuch". Liczba uzupełnień i poprawek Trubaczowa, które dotyczą nowych artykułów hasłowych i uzupełnień w obrębie artykułów hasłowych opracowanych przez Vasmera wynosi 1519. Poprawek i uzupełnień zespołu redakcyjnego jest mniej, liczą one 1005 przykładów. W dziele Vasmera zanotowano więcej błędów filologicznych niż w innych słownikach etymologicznych, które były krytykowane za braki warsztatowe. Według autora dopiero po wprowadzonych poprawkach w edycji rosyjskiej pracę Vasmera można nazwać rzetelnym kompendium naukowym. (PK)
