Opis języka inwentarzy dóbr rodziny Bagniewskich z XVIII w. .- Cz. 2 : Fleksja z elementami składni : słowotwórstwo
Author/editor:
Kwiryna Handke
Published in:
Polszczyzna regionalna Pomorza : zbiór studiów .- 6 .- Warszawa, 1994
[Show]
Pages:
81-90
Languages:
pol
Abstract:
Omówienie dwóch rękopisów z 1759 roku dotyczących dóbr położonych na ziemi malborskiej. Podstawą analizy jest zestawienie zjawisk występujących w badanych tekstach z właściwościami fleksji, składni i słowotwórstwa XVIII w. wymienianymi przez I. Bajerową. Autorka wskazała fakty językowe: a) występujące regularnie, charakterystyczne dla języka XVIII w., ale nieznane we współczesnej polszczyźnie; b) jednostkowe; c) występujące często w badanych tekstach, potencjalne regionalizmy. Stwierdzono dużą sprawność językową autora / autorów dokumentów. Różnice w obserwacjach I. Bajerowej i autorki artykułu wynikają częściowo z odmiennego charakteru badanych tekstów (druki i rękopisy nieprzeznaczone do druku). (Bi)
