Религиозная и культовая терминология и ее функционирование в говоре старообрядцев в Польше и Болгарии
Author/editor:
Iryda Grek-Pabisowa
Published in:
Skupiska staroobrzędowców w Europie, Azji i Ameryce : ich miejsce i tradycje we współczesnym świecie .- Warszawa, 1994
[Show]
Pages:
301-312
Languages:
rus
Abstract:
Материал для исследования собирался по специальному вопроснику (250 вопросов). В Польше записывался в Мазурии, Сувальском и Августовском районах, а в Болгарии в селах Казашко (близ Варны) и Татарица Силистринского района. Вопросник состоялся из 13 тематических разделов. Информаторы преимущественно женщины и пожилие люди. Автор отмечает, что для отдельных районов характерны семантические круги, для которых не получилось ответов. В дальшейшем приведен в обилии лексический материал, записанный автором. По его мнению, эти исследования позволяют проследить отношение старообрядцев Польшы и Болгарии к религии и духовой жизни, а также их связи с духовной культурой предков. (MF)
Abstract 2:
Materiał do badań został zebrany na podstawie specjalnego kwestionariusza zawierającego 250 pytań. W Polsce odpowiedzi były zapisywane na Mazurach, Suwalszczyźnie i w rejonie Augustowa, zaś w Bułgarii we wsiach Kazaszko (k. Warny) i Tatarica (k. Silistry). Kwestionariusz dzielił się na 13 działów tematycznych. Informatorkami były głównie starsze kobiety. Autorka zauważa, że dla poszczególnych regionów charakterystyczne były kręgi semantyczne, dla których nie udawało się uzyskać odpowiedzi. W dalszej części artykułu obficie przytoczony zostaje materiał leksykalny zapisany przez autorkę. Według niej przeprowadzone badania pozwalają na zbadanie stosunku staroobrzędowców z Polski i Bułgarii do religii i życia duchowego, jak również ich związku z duchową kulturą przodków. (MF)
