Монографијата е дел од поголем научноистражувачки проект, чијшто предмет е опис на категоријата на вид во македонскиот јазик во новаа поимската концепција на видот - видот се дефинира како категорија на семантиката не на граматиката. Самиот опис на инхоативноста беше замислен како исцрпен, во таа смисла дека опфака репрезентативна целост на кодифицираната македонска лексика. Монографијата е поделена во четири глави: За семантиката на видот, Инхоативна конфигурација во граматиката на македонскиот вид, За морфологијата на македонскиот вид и Инхоативна видска конфигурација. Првите три глави се изработени од С. Каролак; четвртата глава е изработена заеднички од С. Каролак и М. Миркуловска. (PK)
Abstract 2:
Monografia stanowi część projektu, którego celem jest opis całościowy kategorii aspektu w języku macedońskim w ramach nowej pojęciowej koncepcji aspektu. Aspekt rozumiany jest jako kategoria semantyczna, nie gramatyczna. Sam opis został pomyślany tak, że można go uznać za wyczerpujący, ponieważ obejmuje reprezentatywną całość skodyfikowanej leksyki macedońskiej. Monografia składa się z czterech rozdziałów: O semantyce aspektu, Konfiguracja inchoatywna w gramatyce aspektu macedońskiego, O morfologii aspektu macedońskiego, Inchoatywna konfiguracja aspektualna. Autorem pierwszych trzech rozdziałów jest S. Karolak; rozdział czwarty stanowi wspólne dzieło S. Karolaka i M. Mirkulovskiej. (PK)
