К вопросу о принципах сопоставительных исследований по грамматике
Author/editor:
Е.И. Демина
Published in:
Synchroniczne badania porównawcze systemów gramatycznych języków słowiańskich : zbiór studiów .- Warszawa, 1992
[Show]
Pages:
7-16
Languages:
rus
Abstract:
Работа посвящена рассмотрению теоретической базы сопоставительных исследований, их специфической методики в зависимости от объекта исследований и направленности на решение тех или иных конкретных задач. Теоретические размышления автора затрагивают как работы, основанные на принципе "от формы к содержанию", так и "от содержания к форме". Постулируется, что подход к сопоставительному исследованию грамматического строя того или иного языка должен основываться на изучении динамики порождения текста, а наблюдения над особенностями функционирования форм могут лечь в основу сопоставительной лингвистики текста. (PK)
Abstract 2:
W pracy przedstawiono teoretyczną podstawę badań porównawczych, ich specyficzną metodykę i zależności od badanego przedmiotu, a także ukierunkowanie na rozwiązywanie różnych zagadnień. Teoretyczne rozważania dotyczą zarówno prac opartych na zasadzie "od formy do treści", jak i "od treści do formy". Uważa się, że podejście do badań porównawczych systemów gramatycznych poszczególnych języków powinno być oparte na dynamice tworzenia tekstu, a wnioski dotyczące specyfiki funkcjonowania form mogą stanowić podstawę porównawczą lingwistyki tekstu. (PK)
