Article
[Add to basket]
| Title: |
Niewierność gramatyczna i wierność fenomenologiczna w przekładzie wiersza Zbigniewa Herberta "Rovigo" na język francuski |
| Author/editor: |
Magdalena Nowotna |
| Published in: |
Literatura polska w przekładzie .- Kraków, 1998
[Show]
|
| Pages: |
63-73
|
| Note: |
Streszcz.: fre
|
| Languages: |
pol
|
| Abstract: |
Modyfikacja form czasowych jako czynnik pozwalający na zachowanie nadrzędnego sensu wiersza. (HK)
|
| Author headings: |
|
| Keywords: |
analiza stylistyczna, czas gramatyczny, Herbert Zbigniew (1924-1998), język autora dzieła literackiego, język francuski, język poetycki, język polski, przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), "Rovigo", wypowiedź
|
| Tags: |
|
| Classification: |
|
1.1.2. General part. Problems of modern languages. Problems of translation
|
[Show]
|
|
8.2.1.6. Polish. Stylistics
|
[Show]
|
|
8.2.1.7. Polish. Language of an author
|
[Show]
|
|
10. Slavic – non-slavic part
|
[Show]
|
|
| Personal subject heading: |
|
