W artykule omówiono problemy przekładu i ekwiwalencji polskich i rosyjskich terminów językoznawczych do przyszłego wielojęzycznego tezaurusa terminologii lingwistycznej, tworzonego dla potrzeb nowoczesnego systemu informacyjno-wyszukiwawczego w zakresie językoznawstwa slawistycznego. (MP)