W tomie opublikowano referaty, komunikaty i głosy w dyskusji stanowiące plon dwuczęściowego kolowium naukowego pod nazwą "Zjawiska językowe na pograniczu polsko-ruskim", które odbyło się w Lublinie w dniach 22-24 września 1986 r. i 6-7 czerwca 1987 r. Kolokwium językoznawcze stanowiło przedłużenie cyklu spotkań naukowych, organizowanych przez Lubelskie Towarzystwo Naukowe, których inicjatorem był profesor J. Kłoczowski. (BMP)
