Z zagadnień grzeczności językowej w polszczyźnie wileńskiej
Автор/редактор:
Elżbieta Janus
Опубликована в:
Polszczyzna za granicą jako język mniejszości i języki mniejszościowe w Polsce .- Warszawa, 2009
[Показать]
Страницы:
47-54
Прочее:
Streszcz.: rus
Языки:
pol
Аннотация:
Omówienie charakterystycznych wyrażeń językowych i ich genezy w polszczyźnie wileńskiej związanych z honoryfikatywnością na tle polszczyzny ogólnej. Autorka opisuje konstrukcje infinitywne, konstrukcje z imieniem własnym oraz konstrukcje pan / pani + imię. Zauważa, że wyrażenia językowe związane z grzecznością językową należą do warstwy języka nacechowanej pragmatycznie i są mało podatne na zmiany. Omawiane konstrukcje występują w polszczyźnie ogólnej, na Wileńszczyźnie różnią się jednak od form ogólnopolskich funkcjonalnie i semantycznie. (PK)
