Autorka analizuje sposób przekładu wieloznacznego greckiego wyrazu ἀρχή w cerkiewnosłowiańskich tekstach sakralnych z terenu współczesnej Macedonii. Wskazuje, jakie leksemy były wybierane przez tłumaczy oraz analizuje błędy w procesie przekładu. (MF)