Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Показать]
Номер журнала:
2006 41
Страницы:
95-113
Прочее:
Streszcz.: eng
Языки:
pol
Аннотация:
Autorka omawia materiał ilustracyjny w "Słowniku języka polskiego" (tzw. "Słowniku warszawskim") J. Karłowicza, A. Kryńskiego i W. Niedźwiedzkiego (Warszawa, 1900-1927) oraz niespełnione w słowniku postulaty J. Karłowicza odnoszące się do przykładów w słowniku akademickim. Celem analizy jest określenie zgodności cytatów zamieszczonych w słowniku (hasła rozpoczynające się na literę B) ze źródłami literackimi, z których je wyekscerpowano. Stwierdzono, że materiał ilustracyjny najczęściej jest zgodny z oryginałem. W niektórych wypadkach autorzy słownika dostosowali przykłady z oryginalnych tekstów do zasad ortograficznych i morfologicznych obowiązujących w "Słowniku warszawskim", pozostałe zmiany dotyczą interpunkcji, składni i leksyki. (Bi)
