Problemy teoretyczno-metodologiczne badań konfrontatywnych języków słowiańskich .- Warszawa, 1991
[Show]
Pages:
7-19
Languages:
pol
Abstract:
W artykule zaprezentowany został sztuczny język semantyczny zwany językiem-pośrednikiem, który definiuje jednostki semantyczne niezależnie od poszczególnych języków i sposobów wyrażania przez nie różnych kategorii semantycznych. W slawistycznych badaniach konfrontatywnych zastosowany został przez zespół (K. Feleszko, M. Korytkowska, V. Koseska, J. Mindak i I. Sawicka) opracowujący gramatykę bułgarsko-polską i serbsko-chorwacko-polską w latach 1981 i 1982. Podstawą omawianego języka jest semantyka sytuacyjna, deskrypcja określona i ekstensjonalna teoria modeli logiki predykatywnej pierwszego rzędu. Język-pośrednik pozwala na szczegółową analizę od wspólnej płaszczyzny semantycznej do formalnej struktury powierzchniowej bez konieczności wyznaczania któregoś z opisywanych języków jako wyjściowego bądź docelowego. (PK)
