KAUFMAN Stefan: De quelques traductions "obliques" du gérondif français en polonais .- Wrocław, 1997

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł:

De quelques traductions "obliques" du gérondif français en polonais

Autor/redaktor:

Stefan Kaufman

Opublikowany w:

Romanica Wratislaviensia .- 43 .- Wrocław, 1997 [Wyświetl]

Strony:

5-21

Języki:

fre

Abstrakt:

Dans les oeuvres de la littérature française contemporaine et leures traductions en polonais faites par des traducteurs professionnels. Traduction oblique - autre que par le participe en -ąc, à savoir: participe en -szy; proposition coordonnée ou juxtaposée; proposition temporelle. (HK)

Hasła autorskie:

au. Kaufman, Stefan

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

gerundivum, imiesłów, język artystyczny, język francuski, język literacki, język polski, przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat)

Tagi:

Klasyfikacja:

1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu	[Wyświetl]
8.2.1.4. Język polski. Składnia	[Wyświetl]
10. Dział słowiańsko-niesłowiański	[Wyświetl]

iSybislaw

Artykuł