Cztery poziomy ujęzykowienia kodu niewerbalnego w języku polskim i chorwackim
Autor/redaktor:
Neda Pintarić
Opublikowany w:
Semantyka a konfrontacja językowa .- 1 .- Warszawa, 1996
[Wyświetl]
Strony:
241-255
Języki:
pol
Abstrakt:
W artykule opisano etapy przejściowe zmiany od kodu niewerbalnego do kodu werbalnego w oparciu o założenia gramatyki wielopłaszczyznowej. Analiza materiału słownikowego pozwala na wnioski, że początkiem ujęzykowienia jest nieświadome wyrażanie zwane interakcją, którego końcowym procesem jest komunikacja, czyli świadome porozumiewanie się. Pierwszy etap stanowi użycie kodu niewerbalnego gestowego, następnie kodu dźwiękowego, który poszerza znaczenie gestu. Kolejnymi etapami są: powstanie leksogestemów mających postać gramatyczną leksemu, utworzenie gestoleksemów, których znaczenia pozostają związane z gestami; powstanie gestometaforemów o wartości semantycznej gestu w formie przenośnej frazeologizmu. (PK)
