Badania nad językiem XIX-wiecznej prasy regionalnej Pomorza Gdańskiego : stan i propozycje
Author/editor:
Mirosława Białoskórska
Published in:
Obraz językowy słowiańskiego Pomorza i Łużyc : pogranicza i kontakty językowe .- Warszawa, 1997
[Show]
Pages:
303-310
Note:
Streszcz.: ger
Languages:
pol
Abstract:
W tekście autorka charakteryzuje dotychczasowy stan badań nad językiem XIX-wiecznej prasy na Pomorzu Gdańskim oraz przedstawia swoje postulaty na temat ich dalszego rozwoju. Przytoczona zostaje lista ważniejszych pism ukazujących się w tym okresie na badanym terytorium i ich charakterystyka. Autorka zauważa, że XIX-wieczna prasa pomorska jest znacznie lepiej zbadana przez historyków niż przez językoznawców, zaś badania nad jej językiem, którymi zajmują się przede wszystkim J. Zieniukowa z IS PAN oraz poloniści szczecińscy, wciąż nie są zaawansowane. Dlatego należy je kontynuować na wielu płaszczyznach, zarówno w odniesieniu do pojedynczych pism, jak też w ujęciu porównawczym. Powinno się brać je pod uwagę przy porównaniach lokalnych gwar i sąsiednich odmian regionalnych, jak również uwarunkowań społecznych. Jako główne kierunki badań autorka wskazuje: grafię i cechy gramatyczne tekstów pomorskich oficyn wydawniczych, polszczyznę regionalną widzianą przez pryzmat języka redaktorów, świadomość językową Kaszubów wobec języków niemieckiego i polskiego, dydaktyzm badanych tekstów, stosunek normy językowej do różnych kategorii leksykalnych oraz porównanie polszczyzny prasowej Pomorza z jej odpowiednikami innych regionów, np. Wielkopolski lub Śląska. (MF)
