O możliwościach odtwarzania historii słownictwa prasłowiańskiego
Author/editor:
Wiesław Boryś
Published in:
Uwarunkowania i przyczyny zmian językowych : zbiór studiów .- Warszawa, 1994
[Show]
Pages:
19-24
Languages:
pol
Abstract:
Autor omawia metodę rekonstrukcji leksyki prasłowiańskiej uwzględniającą stosunek słownictwa prasłowiańskiego do słownictwa języków pokrewnych, której zastosowanie prowadzi do wyróżnienia następujących grup: a) wyrazy mające dokładne lub bardzo bliskie odpowiedniki na całym obszarze indoeuropejskim, b) wyrazy niemające dokładnych odpowiedników, a jedynie nawiązania (wyrazy pokrewne) w materiale indoeuropejskim, c) wyrazy mające dokładne lub bliskie odpowiedniki w niektórych grupach języków indoeuropejskich, d) zapożyczenia leksykalne, e) innowacje własne języka prasłowiańskiego. Wskazane zostały podstawowe problemy i nurty w badaniach nad historią leksyki, rozumianą jako stopniowe odnawianie i wzbogacanie zasobu leksykalnego, oraz możliwości obserwacji ewolucji semantycznej słownictwa prasłowiańskiego w konfrontacji z materiałem indoeuropejskim. Stwierdzono, że historyczna leksykologia języka prasłowiańskiego nie istnieje jako dziedzina autonomiczna, dotychczasowe wyniki badań były często wtórne, ponieważ nawiązywały do studiów z zakresu rekonstrukcji leksyki prasłowiańskiej i etymologii prasłowiańskiej. Według autora możliwe jest powstanie niezależnej dziedziny opisującej historię zewnętrzną i semantyczną wyrazów, grup wyrazowych oraz warstw leksykalnych i popartej analizami poszczególnych faktów językowych, które nigdy nie będą równie ścisłe jak badania nad językiem udokumentowanym w tekstach. (Bi)
