OKŁA Magdalena: “Someone I’ve been watching for awhile” : selected linguistic and semantic problems in English and Spanish translations of Wisława Szymborska’s poem "Ktoś, kogo obserwuję od pewnego czasu" .- "Roczniki Humanistyczne. Językoznawstwo = Annales de Lettres et Sciences Humaines. Linguistique = Annals of Arts. Linguistics " 2017

Artykuł

Tytuł:

“Someone I’ve been watching for awhile” : selected linguistic and semantic problems in English and Spanish translations of Wisława Szymborska’s poem "Ktoś, kogo obserwuję od pewnego czasu"

Autor/redaktor:

Magdalena Okła

Opublikowany w:

Roczniki Humanistyczne. Językoznawstwo = Annales de Lettres et Sciences Humaines. Linguistique = Annals of Arts. Linguistics [Wyświetl]

Numer czasopisma:

2017 T. 65 z. 6

Strony:

149-165

Inne:

Streszcz.: pol, eng

Języki:

eng

Hasła autorskie:

au. Okła, Magdalena

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

innowacja frazeologiczna, język angielski, język autora dzieła literackiego, język hiszpański, język polski, "Ktoś, kogo obserwuję od pewnego czasu", przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), strategia translatorska, Szymborska Wisława (1923-2012)

Tagi:

Klasyfikacja:

8.2.1.7. Język polski. Język autora	[Wyświetl]
10.3. Prace kontrastywne słowiańsko-niesłowiańskie	[Wyświetl]

Przedmiotowe hasła osobowe:

Szymborska, Wisława

[Wyświetl]

Linki:

Tekst dokumentu

iSybislaw

Artykuł