Cechy języka i stylu pomorskich testamentów : ze zbiorów Archiwum Państwowego w Gdańsku
Autor/redaktor:
Danuta Bieńkowska
Opublikowany w:
Polszczyzna regionalna Pomorza : zbiór studiów .- 8 .- Warszawa, 1998
[Wyświetl]
Strony:
179-195
Języki:
pol
Abstrakt:
Autorka podejmuje próbę zbadania języka i stylu XVII-XVIII-wiecznych testamentów pomorskich. Podstawę materiałową stanowią teksty trzech polskojęzycznych dokumentów z Archiwum Państwowego w Gdańsku. Przeprowadzona analiza skupia się na warstwie fonetyczno-ortograficznej oraz leksyce dokumentów, mniej miejsca poświęcając stylowi. Wykazane zostało, że fonetyka i ortografia tekstów różni się w zależności od tego, czy zostały sporządzone bezpośrednio przez testatora, czy też przez sekretarza. Wspólne cechy wszystkich testamentów mają charakter ogólnopolski. W warstwie leksykalnej terminologia urzędowa w dużej mierze ma pochodzenie łacińskie, podkreślone zostało również występowanie stałych frazeologizmów. (MF)
