Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Archaizacja językowo-stylistyczna tekstów staroruskich w przekładach Ryszarda Łużnego
Autor/redaktor: Beata Edyta Dworakowska
Opublikowany w: Studia Wschodniosłowiańskie [Wyświetl]
Numer czasopisma: 2006 T. 6
Strony: 197-207
Inne: Streszcz.: rus
Języki: pol
Abstrakt: Dokonana analiza stylistyczna przekładów wykazuje, że tłumacz stworzył tekst docelowy przeznaczony dla współczesnych użytkowników, odznaczający się także pewną archaicznością przydającą mu cechy dostojeństwa. (MP)
Hasła autorskie:
au. Dworakowska, Beata Edyta [Wyświetl]
Słowa kluczowe: analiza stylistyczna, archaizacja, język polski, język staroruski, językowy środek stylistyczny, Łużny Ryszard (1927-1998), przekład 2 (rezultat)
Tagi:
Klasyfikacja:
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu [Wyświetl]
8.2.1.6. Język polski. Stylistyka [Wyświetl]
Przedmiotowe hasła osobowe:
Łużny, Ryszard [Wyświetl]
Linki:
Tekst dokumentu