iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Archaizacja językowo-stylistyczna tekstów staroruskich w przekładach Ryszarda Łużnego
Author/editor: Beata Edyta Dworakowska
Published in: Studia Wschodniosłowiańskie [Show]
Journal issue: 2006 T. 6
Pages: 197-207
Note: Streszcz.: rus
Languages: pol
Abstract: Dokonana analiza stylistyczna przekładów wykazuje, że tłumacz stworzył tekst docelowy przeznaczony dla współczesnych użytkowników, odznaczający się także pewną archaicznością przydającą mu cechy dostojeństwa. (MP)
Author headings:
au. Dworakowska, Beata Edyta [Show]
Keywords: analiza stylistyczna, archaizacja, język polski, język staroruski, językowy środek stylistyczny, Łużny Ryszard (1927-1998), przekład 2 (rezultat)
Tags:
Classification:
1.1.2. General part. Problems of modern languages. Problems of translation [Show]
8.2.1.6. Polish. Stylistics [Show]
Personal subject heading:
Łużny, Ryszard [Show]
Links:
Tekst dokumentu