Uprzedniość, rezultatywność a zdania czasowe w języku bułgarskim i polskim
Autor/redaktor:
Małgorzata Korytkowska
Opublikowany w:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
1998 34
Strony:
205-224
Języki:
pol
Abstrakt:
W artykule przedstawiono problemy sygnalizowania w strukturach zdaniowych uprzedniości i rezultatywności. Analiza konfrontatywna przykładów z języków bułgarskiego i polskiego pozwala wskazać różnice między dwoma językami, które wynikają z braku we współczesnej polszczyźnie form czasów relatywnych. W języku polskim wyrażanie uprzedniości i rezultatywności jest więc ograniczone. Zdarzenie uprzedniości może być implikowane użyciem leksemu już, który służy orzekaniu stanu rezultatywnego. W języku bułgarskim istnieją formy wyrażania czasów relatywnych, które umożliwiają swobodne wskazywanie zdarzeń uprzednich i stanów rezultatywnych. (PK)