Slovenská reč : časopis pre výskum slovenského jazyka : orgán Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2014 Roč. 79 č. 3-4
Strony:
194-199
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
slo
Abstrakt:
Článok reflektuje aktuálne fungovanie frazémy šedá eminencia/sivá eminencia v slovenskom jazyku. Autorka tradičné výklady tejto frazémy v slovníkoch porovnáva s aktualizáciou frazémy šedá eminencia v súčasnej jazykovej praxi, predovšetkým v publicistike. Ukazuje, že tradičný výklad frazémy sa vzťahuje na osobu v pozadí diania, ktorá má rozhodujúci vplyv na priebeh udalostí v určitej oblasti. Novým trendom je však depersonifikácia tejto frazémy, keď sa šedá eminencia začína vzťahovať aj na označenie vecného vplyvu, vplyvu určitej veci, prvku, procesu atď. na nejakú oblasť, napr. Štítna žľaza - šedá eminencia nášho zdravia. alebo Pórobetónové tvárnice - šedá eminencia stavebníctva. Autorka interpretuje túto zmenu ako inováciu na úrovni semiotickej aktualizácie prostredníctvom objektov de dicto a dere v zmysle intenzionálnej logiky P. Tichého. (JW)
Polemika: MLACEK Jozef: Niekoľko poznámok o frazéme sivá/šedá eminencia .- "Slovenská reč : časopis pre výskum slovenského jazyka : orgán Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied" 2015
