Досліджено модернізацію української поетичної мови Нью-Йоркської групи, творче кредо яких визначає формула "поза традицією". З’ясовано, що поетика ньюйоркців – якісно нова форма українського віршового слововираження – модерного за формою і глибоко національного за змістом. (JR)