Łužisko-serbska bibliografija – jeje stawizny a přichod
Autor/redaktor:
Franc Šěn
Opublikowany w:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2014 49
Strony:
99-107
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
hsb
Abstrakt:
Serbska bibliografija wuwi so z kulturnych potrjebow serbskeho narodneho wozrodźenja. Fachowe wočakowanja na tajku narodnym bibliografijam podobnu přiručku zwoprawdźi w druhej štwórćinje 20. lětstotka bibliotekar a bibliograf Sakskeje krajneje biblioteki Jakub Wjacsławk. Z ćežišćomaj serbowěda a regionalna krajowěda pokročowaše sorabistiski institut w Budyšinje »Serbsku bibliografiju« z knižnymi wudaćemi w 5-lětnym rytmusu. Poslednja za lěta 2001–2005 wuńdźe 2008, po tym zastaji so spadowaceho wotbytka dla. Wot lěta 2003 je Serbska bibliografija runja druhim načasnym bibliografijam w interneće prezentna. Wšě elektronisce zestajane zwjazki wot lěta 1986 z cyłkownje 36000 datowymi adami su w formaće Allegro-C online přistupne. Přichodnje je předwidźane 7500 pozicijow wobsahowacu Wjacsławkowu biblibliografiju a naslědne zwjazki, připodobnjejo je aktualnej formje wopisanja a systematizowanja, tohorunja online poskićić. Bibliografiske daty lět 1986-2009 su so w kooperaciji ze Statnej biblioteku w Berlinje zahrali do tamnišeho »Slawistiskeho portala« a su z tym z Google lochce namakajomne a so poskićace. Tež tuta datowa baza měła so 2015 z aktualnymi a historiskimi zapodaćemi wudospołnić. Perspektiwisce pondźe wo to, bibliografiske daty zjednoćić z druhim heterogenymi lektroniskimi resursami do wosebiteho serbsko- abo krajowědneho informaciskeho systema. Norměrowanske prócowanje serbskich bibliografow při wosobowych a městnostnych podaćach skića k tomu wužitne předdźěło. (Šěn)
Abstrakt 2:
The first Sorbian bibliographic registers were compiled in the 18th century and also became a tool for the growing nationalhistorical awareness of the Sorbian intelligentsia. In 1847, the society named Maćica Serbska was founded to promote scholarly and cultural discussions for a national-cultural discourse. In this function, it also made publication activities possible. In addition, the society founded a central Sorbian library and recorded all new Sorbian-language books in its journal. A genuine Sorbian bibliography was compiled by Jakub Wjacsławk in 1929 (re-issued and supplemented in 1952). The Institute for Sorbian People Research, founded in Bautzen in 1951 (since 1992 called the Sorbian Institute) continued this work. Predominantly in five-year intervals, altogether ten volumes of this bibliography were published in the period 1945–2005. Since 1986, this was done electronically, establishing a database, which has been made available on the website of the Sorbian Institute since 2003 and also forms part of the German-language virtual library Slavistik, the so called Slavistik-Portal. (Šěn)
