Eksperymentalny korpus litewskiej gwary puńskiej w Polsce : narzędzie do badań nad gwarami litewskimi i polskimi na Suwalszczyźnie
Autor/redaktor:
Danuta Roszko
Opublikowany w:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2013 48
Strony:
43-60
Inne:
Tab., streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Przedstawiono strukturę korpusu, materiały będące źródłem jego zawartości (materiał gwarowy z lat 1986-2012) oraz dalsze perspektywy jego rozwoju. Podkreślono wprowadzenie dwóch wariantów tłumaczenia litewskich tekstów gwarowych - na polski język literacki i na mowę mieszkańców Puńska i okolic. Zaprezentowano najważniejsze cechy szczególne polszczyzny Litwinów puńskich. (MF)
