Drzesika (= Jessica) jedzie do Kambodży : fonologia kontra językoznawstwo normatywne
Autor/redaktor:
Henryk Duda
Opublikowany w:
Język Polski : organ Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2006 R. 86 z. 4-5
Strony:
293-302
Inne:
Il.
Języki:
pol
Abstrakt:
Rozważania poprawnościowe dotyczące sposobu przejmowania obcej dźwięcznej afrykaty d͡ʒ w zapożyczanych do języka polskiego wyrazach obcych. Autor podkreśla, że wśród osób zajmujących się językiem panuje zgoda, że podczas procesu adaptacji obce dźwięki zastępowane są rodzimymi i struktura fonologiczna wyrazu obcego dostosowuje się do struktury wyrazów rodzimych. Kiedy jednak dochodzi do rozstrzygnięć normatywnych, wydawnictwa narzucają (próbują narzucić), często arbitralnie, wymowę takich dźwięków. (PK)
