Во статијата се претставува местото на предлогот во во системата на македонските дијалекти. Се показуват формите и функцији на предлогот во, сопоставени со истите на предлогот у. Се покажува, дека формата во преовладава во западното наречје, доколку што у - во северните, јужните и источните говори. Што се односува до функцијоналните полиња - тие се исти и на двете форми во повеќето од дијалекти, само во дел од пунктовите се запазени старите значенија. (MF)
Abstrakt 2:
W artykule przedstawiane jest miejsce przyimka во w systemie dialektów macedońskich. Zostały zaprezentowane formy i funkcje przyimka во w konfrontacji z formami i funkcjami przyimka у. Pokazano, że forma во dominuje w gwarach zachodnich, podczas gdy у - w północnych, południowych i wschodnich. W zakresie pól funkcjonalnych zachodzi tożsamość obu form w większości dialektów i wyłącznie w niektórych punktach zostały zachowane stare znaczenia. (MF)
