In the paper the problems of human and machine translation that is caused by gaps in different fields of knowledge are described. The issues are presented from the interdisciplinary point of view in which corpus linguistics, semantics and computational linguistics are given the main places. (PK)
Abstrakt 2:
W artykule przedstawiono problemy przekładu maszynowego i przekładu manualnego, spowodowane lukami w różnych dziedzinach wiedzy. Zagadnienia ukazane są z uwzględnieniem interdyscyplinarnego punktu widzenia, w którym semantyka, lingwistyka korpusowa i lingwistyka komputerowa odgrywają znaczącą rolę. (PK)
