Prevedenice prema latinskim infinitivnim konstrukcijama u basnama Đ. Ferića : između kalka i književnojezične navike
Autor/redaktor:
Sanja Perić Gavrančić
Opublikowany w:
Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa "Riječki filološki dani" : od 6. do 8. studenoga 2008, Rijeka .- Knj. 8 .- Rijeka, 2010
[Wyświetl]
Strony:
441-449
Inne:
Tabl., streszcz.: eng
Języki:
scr
Abstrakt:
Autorica analizira sintaktičke prevedenice u tekstu prijevoda Đ. Ferića, Fedrovih i vlastitih latinskih basna s početka 19. st. U radu se naznačuju primjeri u kojima hrvatski izraz prati sintaktičku strukturu latinskoga predloška te se upozorava na problem definiranja sintaktičkih prevedenica. (MS)
