The paper discusses the usage of theoretical contrastive studies based on a logical interlanguage in dialectal studies. The author presents examples of the exponents of hypothetical modality in a Lithuanian dialect of Puńsk. It is stated that the proposed approach might not only bring a new look on the hypothetical modality in the dialect o Puńsk but give the opportunity for instant comparison and contrast between other dialects or a standardized language (for example Polish or Lithuanian) on the semantic level. (PK)
Abstract 2:
W artykule omówiono zastosowanie badań kontrastywnych opartych na języku pośredniku w badaniach dialektologicznych. Autorka przedstawia przykłady wykładników modalności hipotetycznej w litewskiej gwarze Puńska. Podkreśla, że wykorzystanie badań kontrastywnych w dialektologii pozwala ukazać nowe fakty dotyczące omawianego zagadnienia w gwarze Puńska oraz porównać tę gwarę z innymi gwarami i językami standardowymi (m.in. polskim lub litewskim) na poziomie semantycznym. (PK)
