In the paper the exponents of hypothetical modality in Polish and Lithuanian on the lexical, morphological and syntactic levels are analyzed. The author considers the hypothetical modality as a semantic category. Lexical exponents are divided into groups of a different value of probability degree. The material excerpted from the experimental Polish-Lithuanian parallel corpus shows that the number of lexical exponents of hypothetical modality is higher in Lithuanian. (PK)
Abstrakt 2:
W artykule przedstawiono wykładniki modalności hipotetycznej w języku polskim i litewskim na poziomie leksykalnym, morfologicznym i syntaktycznym. Hipotetyczność rozumiana jest jako kategoria semantyczna. Wykładniki leksykalne podzielone zostały na grupy według stopnia wyrażania prawdopodobieństwa. Materiał językowy wyekscerpowany z eksperymentalnego polsko-litewskiego korpusu paralelnego pozwala stwierdzić, że liczba wykładników leksykalnych modalności hipotetycznej jest większa w języku litewskim. (PK)
