LISOWSKI Tomasz: Relikty leksykalne szesnastowiecznej czeskiej "Biblii kralickiej" w Nowym Testamencie "Biblii warszawskiej" (1975) .- "Slavia Occidentalis" 2012

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł:

Relikty leksykalne szesnastowiecznej czeskiej "Biblii kralickiej" w Nowym Testamencie "Biblii warszawskiej" (1975)

Autor/redaktor:

Tomasz Lisowski

Opublikowany w:

Slavia Occidentalis [Wyświetl]

Numer czasopisma:

2012 T. 69

Strony:

157-177

Inne:

Streszcz.: eng

Języki:

pol

Abstrakt:

Celem artykułu jest charakterystyka jednego z aspektów filiacyjnej zależności między wymienionymi w tytule przekładami Biblii. W artykule wskazano te leksemy, które w przekładzie XX-wiecznym uznać można za przejęte z Nowego Testamentu "Biblii gdańskiej" (1632) a swoją proweniencją sięgające przekładu czeskiego. (BO)

Hasła autorskie:

au. Lisowski, Tomasz

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

"Biblia gdańska" (1632), "Biblia kralicka" (1588), "Biblia warszawska" (1975), historia języka, język czeski, język polski, przekład 2 (rezultat), słownictwo

Tagi:

Klasyfikacja:

1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu	[Wyświetl]
1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia historyczne	[Wyświetl]
6.1.6.1. Język czeski. Historia słownictwa	[Wyświetl]

iSybislaw

Artykuł