Celem artykułu jest pokazania, ile z 199 zapożyczeń nieterminologicznych poświadczonych w przywołanym w tytule zielniku przetrwało do dziś w języku polskim. Analizę prowadzi autorka, uwzględniając występowanie haseł w innych źródłach, przynależność do klas semantycznych, frekwencję, współczesne nacechowanie leksemów. (BO)