Etnolingwistyka : problemy języka i kultury
[Show]
Journal issue:
1994 [T.] 6
Pages:
53-63
Languages:
pol
Abstract:
Autor uważa, że gatunkowa relatywizacja znaczenia słowa w folklorze jest zjawiskiem wcale nie rzadkim, silnie zindywidualizowanym i wielozakresowym. Pomimo tej różnorodności w przynajmniej niektórych zakresach dadzą się zaobserwować ogólniejsze tendencje i kierunki zmian: (1) różnice jakościowe mają wyraźne zakorzenienie w zróżnicowanej gatunkowo frekwencji i dystrybucji wyrazu; (2) w folklorze na gatunkową relatywizację znaczenia silniej oddziałują pragmatyczne elementy wyodrębniania gatunku, jak: stabilizacja sytuacji wykonania tekstu, konwencjonalny wykonawca oraz konteksty pozawerbalne itd.; (3) poszczególne gatunki ujawniają również swoje wewnętrzne zróżnicowanie konotowanych sensów wiązanych z danym wyrazem, co jest szczególnie charakterystyczne dla przysłów o zwiększonej frekwencji tematycznej; (4) znaczne różnice gatunkowe dotyczą aksjologizacji, który to proces ujawnia się na wszystkich poziomach języka; (5) charakterystycznym zjawiskiem dla pieśni ludowych jest specjalna semantyczna poetyzacja i melizacja słownictwa. (SW)
