Semantičke modifikacije frazema u novinskim naslovima
Autor/redaktor:
Jelena Parizoska
Opublikowany w:
Jezik i mediji - jedan jezik : više svjetova .- Zagreb ; Split, 2006
[Wyświetl]
Strony:
533-540
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
scr
Abstrakt:
Prema autoričinom mišljenju, cilj novinskih naslova je zaokupiti čitateljevu pozornost. U tu se svrhu koriste različite strategije, a jedna od njih je, kako ističe autorica, semantička modifikacija frazema. Te se modifikacije zasnivaju na promjeni sadržaja bez izmjene leksičkog sastava i strukture samog frazema. U radu se na primjerima iz tiskovina na engleskom i hrvatskom jeziku istražuju funkcije ovakve vrste modifikacija u naslovima te razlike u njihovoj zastupljenosti i uporabi. (MS)
