Język magicznych rytuałów słownych w sytuacji wielokulturowości
Autor/redaktor:
Krystyna Rutkowska
Opublikowany w:
Konstrukcje i destrukcje tożsamości .- T. 1 : Wokół religii i jej języka .- Warszawa, 2011
[Wyświetl]
Strony:
189-200
Inne:
Mapa, streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Analiza magicznych rytuałów słownych w języku polskim odnotowanych na początku XX w. na terenie wielojęzycznego pogranicza polsko-litewskiego i polsko-białoruskiego. Autorka przytacza przykłady występowania podobnych tekstów w różnych językach na tym samym terenie, przekładu tekstów z języka na język, istnienia tekstów hybrydalnych (dwujęzycznych) oraz funkcjonowania tekstów zawierających liczne wpływy różnych języków. (Bi)