Norme u prevođenju za hrvatske nacionalne medije : početni nalazi
Autor/redaktor:
Goranka Antunović
Opublikowany w:
Jezik i mediji - jedan jezik : više svjetova .- Zagreb ; Split, 2006
[Wyświetl]
Strony:
19-30
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
scr
Abstrakt:
Autorica pokušava utvrditi norme relevantne za prevođenje tekstova u hrvatskim nacionalnim medijima na primjeru dnevnih novina, nacionalne televizije i nacionalne izvještajne agencije. Pritom se autorica oslanja na klasifikaciju normi prema G. Touryju (inicijalna, preliminarna, operativna). Uspoređuje zaključke dobivene na temelju tekstualnih (sami prijevodi) i izvantekstualnih izvora (razgovori s urednicima i sl.). (MS)
