iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Norme u prevođenju za hrvatske nacionalne medije : početni nalazi
Author/editor: Goranka Antunović
Published in: Jezik i mediji - jedan jezik : više svjetova .- Zagreb ; Split, 2006 [Show]
Pages: 19-30
Note: Streszcz.: eng
Languages: scr
Abstract: Autorica pokušava utvrditi norme relevantne za prevođenje tekstova u hrvatskim nacionalnim medijima na primjeru dnevnih novina, nacionalne televizije i nacionalne izvještajne agencije. Pritom se autorica oslanja na klasifikaciju normi prema G. Touryju (inicijalna, preliminarna, operativna). Uspoređuje zaključke dobivene na temelju tekstualnih (sami prijevodi) i izvantekstualnih izvora (razgovori s urednicima i sl.). (MS)
Author headings:
au. Antunović, Goranka [Show]
Keywords: język chorwacki, język mediów, norma językowa, przekład 1 (procedura lingwistyczna), teoria przekładu, Toury Gideon (1942-)
Tags:
Classification:
1.1.2. General part. Problems of modern languages. Problems of translation [Show]
4.4. Serbo-Croatian group. Sociolinguistics [Show]
Personal subject heading:
Toury, Gideon [Show]