Мовна картина світу, відображена в народних колядках з Лемківщини
Autor/redaktor:
Вікторія Гойсак
Miejsce wydania:
Горлици
Wydawnictwo:
Об'єднання лемків
Rok wydania:
2010
Strony:
288
Inne:
Streszcz.: pol
Języki:
ukr
Abstrakt 2:
Autorka analizuje ponad 480 tekstów łemkowskich kolęd z XIX i XX wieku, z terenów Polski, Słowacji, a nawet Serbii. Przedstawia rolę kolędy ludowej w kontekście etnokulturowym, by następnie, wykorzystując metodę J. Bartmińskiego, przeanalizować kluczowe pojęcia składające się na językowy obraz świata zawarty w badanych kolędach. Za główne kategorie przyjmuje: wszechświat, postaci niebiańskie i świętych, świat ludzi, świat roślin i świat zwierząt. Pojęcia są przedstawiane z zachowaniem odniesień zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Ostatni rozdział zawiera językową analizę badanych kolęd, w tym analizę łemkowskich dialektyzmów i zapożyczeń z innych języków. (MF)
