Hrvatskostaroslavenska jezična tradicija u latiničnome "Missalu hervaskom" J. Manzina
Autor/redaktor:
Sanja Holjevac
Opublikowany w:
Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa "Riječki filološki dani" : od 18. do 20. studenoga 2004., Rijeka .- Knj. 6 .- Rijeka, 2006
[Wyświetl]
Strony:
259-274
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
scr
Abstrakt:
"Missal hervaski" riječkoga kanonika J. Manzina rukopisni je latinični misal iz druge polovice 17. st. koji ulazi u korpus izvorne građe hrvatskih liturgijskih knjiga prije Drugoga vatikanskog koncila i to na tradicionalnome glagoljaškome području. U radu se opisuju jezične značajke kao npr. nastojanja zapisivača na kroatizaciji liturgijskoga jezika u odnosu na tradicionalni hrvatskostaroslavenski jezik glagoljičnoga predloška. Razmatra se odnos zapisivača prema hrvatskostaroslavenskoj jezičnoj tradiciji i stupanj očuvanja hrvatskostaroslavenske jezične norme u tekstu. (MS)
