Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike .- Zagreb ; Split, 2005
[Wyświetl]
Strony:
301-310
Inne:
Tabl., streszcz.: eng
Języki:
scr
Abstrakt:
Rad prikazuje rezultate istraživanja dviju skupina studenata (jednoj je materinski jezik hrvatski, a slovenski strani; drugoj je materinski jezik slovenski, a hrvatski strani) koji su slušali isječak spontanoga govora na hrvatskome jeziku. Pretpostavlja se da govornik u spontanome govoru jezično nepotpuno i neprecizno organizira svoj izričaj, pa se od slušatelja zahtijeva da svojim aktivnim procesiranjem auditivne obavijesti dogradi izričaj i mentalno ga "tekstualizira" u jezično korektni oblik. Razlika između govorene i tekstualizirane forme može se smatrati onim mentalnim "redakcijskim" postupkom koji je slušatelj učinio nad govorom da bi shvatio pravi smisao izričaja. U radu se razmatra pitanje redakcijskih postupaka nad govorenim izričajem s obzirom na stupanj poznavanja jezika. (MS)
