Synonim - pojęcie zapomniane : o dżokeryzacji współczesnego języka
Autor/redaktor:
Barbara Kryżan-Stanojević
Opublikowany w:
Slavia Meridionalis : studia linguistica slavica et balcanica
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2010 10
Strony:
169-183
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Omówienie na materiale języka chorwackiego zjawiska szerzenia się wyrazów "dżokerów", które coraz częściej zastępują w języku mówionym synonimy. Autorka koncentruje się przede wszystkim na ograniczaniu ciągów synonimicznych motywowanych liberalizacją normy językowej. Stwierdza, że "dżokeryzacja", polegająca na zamianie ciągów synonimicznych przez jeden uniwersalny wyraz, nie stanowi problemu w zrozumieniu komunikatu, powoduje jednak jego zubożenie. Podkreśla także, że rozmiary tego zjawiska nie powinny budzić niepokoju, ponieważ nie stanowi ono zagrożenia dla języka standardowego. Jest przede wszystkim wynikiem liberalizacji języka oraz reakcji na okres silnego puryzmu i neologizacji języka chorwackiego. (PK)
