Odmianki znaczeniowe czasowników w opisie semantyczno-syntaktycznym i w praktyce leksykograficznej : na przykładzie języka bułgarskiego
Opublikowany w:
Slavia Meridionalis : studia linguistica slavica et balcanica
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2010 10
Strony:
135-150
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Rozważania dotyczące problemów i różnic w opisie opartym na modelu składni semantycznej i opisie leksykograficznym zastosowanym w "Słowniku języka bułgarskiego" (t.1-12; Sofija, 1977-2004). W opisie czasowników, w modelu uwzględniającym strukturę predykatowo-argumentową zdania, analizowane są zjawiska na kilku poziomach: struktury semantycznej, realizacji powierzchniowej argumentów, wzorca podstawowej struktury zdaniowej oraz wykazu innych typów powierzchniowych wykładników pozycji argumentowych. Konfrontacja pozwala na wnioski, że w opisie opartym na składni semantycznej nie zawsze istnieją podstawy do wyróżniania odmianek znaczeniowych, natomiast w opisie zastosowanym w "Słowniku" wiele rozstrzygnięć ma charakter intuicyjny. Autorka stwierdza, że w leksykografii w zakresie opisu jednostek werbalnych uwzględnienie aparatu semantyczno-syntaktycznego mogłoby dać dobre rezultaty. (PK)
